1 00:00:03,211 --> 00:00:05,713 İzleniyorsun. 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,798 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,425 --> 00:00:12,386 Seni gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:12,554 --> 00:00:14,388 Biliyorum çünkü ben inşa ettim. 5 00:00:15,223 --> 00:00:18,892 Makineyi tespit edecek şekilde tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 6 00:00:19,394 --> 00:00:21,979 Şiddet içeren suçlar sıradan insanlar. 7 00:00:22,188 --> 00:00:23,439 İnsanlar senin gibi. 8 00:00:23,606 --> 00:00:25,733 Hükümeti suçluyor alakasız kabul edilir. 9 00:00:27,235 --> 00:00:29,445 Harekete geçmeyeceklerdi. bu yüzden yapmaya karar verdim. 10 00:00:29,738 --> 00:00:31,363 Ama bir ortağa ihtiyacım vardı. 11 00:00:31,531 --> 00:00:33,532 Müdahale etme becerisine sahip biri. 12 00:00:35,577 --> 00:00:39,288 Yetkililer tarafından yakalandı gizlice çalışıyoruz. 13 00:00:39,456 --> 00:00:41,248 Bizi asla bulamayacaksınız. 14 00:00:41,416 --> 00:00:45,961 Ancak mağdur ya da fail, numaran varsa seni buluruz. 15 00:00:59,017 --> 00:01:02,186 O kişiyi bulduğunda Seni dünyaya bağlayan... 16 00:01:03,104 --> 00:01:05,856 ...farklı biri oluyorsun. 17 00:01:06,691 --> 00:01:09,234 Daha iyi biri. 18 00:01:11,488 --> 00:01:14,281 O kişi senden alındığında... 19 00:01:18,536 --> 00:01:20,412 Beni bekle. 20 00:01:20,789 --> 00:01:22,581 ...o zaman ne olursun? 21 00:01:25,168 --> 00:01:26,752 İyi misiniz bayım? 22 00:01:32,217 --> 00:01:33,759 Sana ne oldu? 23 00:01:38,306 --> 00:01:40,516 Sanırım işimden ayrıldım. 24 00:01:40,683 --> 00:01:42,768 Sonraki durak New Rochelle. 25 00:01:53,738 --> 00:01:54,822 Günaydın Finch. 26 00:01:57,408 --> 00:02:00,119 Erken başlıyorsunuz Bay Reese. 27 00:02:00,286 --> 00:02:02,454 Belki de patronu etkilemeye çalışıyorum. 28 00:02:02,622 --> 00:02:04,206 Önce aramalıydın. 29 00:02:04,415 --> 00:02:07,709 Bu haliyle bizim dosyamız bellidir. 30 00:02:07,919 --> 00:02:09,086 Numaramız yok mu? 31 00:02:09,254 --> 00:02:11,922 - Hayal kırıklığına uğramış gibisin. - Biraz şaşırdım. 32 00:02:12,507 --> 00:02:16,135 New York'ta kimse tehlikede değil ya da birine zarar vermeyi mi planlıyorsun? 33 00:02:16,302 --> 00:02:18,470 Eğer öyleyseler, bunu kendilerine saklıyorlar. 34 00:02:18,638 --> 00:02:21,932 Neyse, bence kazandın biraz izin. Özellikle bugün. 35 00:02:23,434 --> 00:02:25,602 Yoksa bilmediğimi mi sandın? 36 00:02:28,314 --> 00:02:29,523 Doğum günün kutlu olsun. 37 00:02:31,442 --> 00:02:32,818 - Teşekkürler. - Rica ederim. 38 00:02:32,986 --> 00:02:36,029 Şimdi git. Ne yaparsan yap sen burada olmadığında. 39 00:02:38,158 --> 00:02:42,244 - Bunun ne olduğunu bilmiyor musun? - Gizliliğine saygı duyuyorum John. 40 00:02:43,163 --> 00:02:44,997 Açıkça. 41 00:03:08,521 --> 00:03:10,731 Top sekizden altıya. 42 00:03:16,487 --> 00:03:18,989 At iki ila üç. 43 00:03:19,157 --> 00:03:21,992 Ha-ha-ha. Emin misin? 44 00:03:22,660 --> 00:03:24,077 Sen söyle bana Han. 45 00:03:24,245 --> 00:03:25,787 Hatırladığım kadarıyla John... 46 00:03:25,997 --> 00:03:28,248 ...hiçbir hareket yapmıyorsun emin değilsin. 47 00:03:29,250 --> 00:03:31,251 Bugün çalışmıyor musun? 48 00:03:31,419 --> 00:03:33,962 Patronum bana bir gün izin verdi. 49 00:03:34,130 --> 00:03:35,422 Bu benim doğum günüm. 50 00:03:38,343 --> 00:03:39,801 - Teşekkür ederim. - Ha-ha-ha. 51 00:03:40,011 --> 00:03:41,511 Hiç hediye aldın mı? 52 00:03:42,513 --> 00:03:44,056 Bir. 53 00:03:54,150 --> 00:03:55,692 Bir anahtar. 54 00:03:56,736 --> 00:03:57,819 Neye? 55 00:03:59,072 --> 00:04:01,031 İyi soru. 56 00:04:07,413 --> 00:04:09,248 Dedektif Carter. 57 00:04:09,958 --> 00:04:11,375 Özel Ajan Donnelly. 58 00:04:11,542 --> 00:04:13,502 Avın nasıl gidiyor? gizemli adamımız için mi? 59 00:04:13,670 --> 00:04:17,631 Bu yüzden buradayım. tutacağıma söz verdim soruşturmamızın döngüsündesin. 60 00:04:18,967 --> 00:04:22,552 Bu yüzden araştırıyorduk Kaçakçılık şebekesi çökertildi... 61 00:04:22,720 --> 00:04:26,139 ...birkaç ay önce. Lider CIA bağlantısı olduğundan şüpheleniliyordu. 62 00:04:26,307 --> 00:04:28,684 - Suçlanmadan önce atladı. - Hatırlıyorum. 63 00:04:28,851 --> 00:04:31,228 Evet, biz senin adamın olduğunu düşünüyoruz onun için çalışıyordu. 64 00:04:31,396 --> 00:04:33,730 CSU parmak izi buldu ve biraz kömürleşmiş kan... 65 00:04:33,898 --> 00:04:37,234 ...bir üyenin cesediyle birlikte bir arabanın bagajındaki halka. 66 00:04:37,402 --> 00:04:39,653 Kanı araştırdıklarında, DNA isabeti aldılar... 67 00:04:39,821 --> 00:04:42,656 ...New Rochelle'de çözülmemiş bir davada 2011'den itibaren. 68 00:04:43,157 --> 00:04:45,909 - Ne tür bir sonuçlanmamış dava? - Cinayet şüphesi. 69 00:04:46,077 --> 00:04:48,161 Gayrimenkul geliştiricisi Peter Arndt adında. 70 00:04:48,329 --> 00:04:51,540 - Emlak geliştiricisi mi? - Arndt boğazına kadar borç içindeydi. 71 00:04:51,708 --> 00:04:55,002 Yatırımcılarının parasını kaybetti. Biz bir tane düşünüyoruz içlerinden biri onu dışarı çıkardı... 72 00:04:55,169 --> 00:04:58,463 ...ve bu işi yapması için adamını işe aldın. Ve bazı hatalar yaptı. 73 00:04:59,090 --> 00:05:02,718 New Rochelle'deki birinin bunu bilmesi gerekiyor bir şey. Ve sonra yakın olacağız. 74 00:05:02,885 --> 00:05:05,804 - Neye yakın? - Bu adamın gerçekte kim olduğunu bulmak. 75 00:05:08,558 --> 00:05:11,226 Güncelleme için teşekkürler. 76 00:05:11,394 --> 00:05:13,603 - Nasıl yardım etmek istersin? - Yardım mı? 77 00:05:13,771 --> 00:05:16,023 - New Rochelle'de. - Çok isterdim ama... 78 00:05:16,190 --> 00:05:19,276 Bu adamın peşinde olmamızın sebebi sensin. Onu alt etmenin bir parçası olmalısın. 79 00:05:20,611 --> 00:05:23,155 - Sana haber vereceğim. - Teşekkürler. 80 00:05:27,243 --> 00:05:29,161 - Evet. - Merhaba dedektif. 81 00:05:29,746 --> 00:05:31,705 Tartışmam gereken bir şey var. 82 00:05:31,873 --> 00:05:35,751 Evet, senin için de bir şeyim var. 83 00:05:47,305 --> 00:05:49,473 Seni asla tespit etmedim ipuçları ve demleme türü olarak. 84 00:05:49,640 --> 00:05:51,350 Buraya gelmek için bir neden daha. 85 00:05:51,517 --> 00:05:54,186 Tahmin edilebilir hale geldiğimizde, savunmasız hale geliriz. 86 00:05:54,354 --> 00:05:55,771 Eğer öyle diyorsan. 87 00:05:55,938 --> 00:05:59,524 Sana ne alabilirim? - Benim için soda. Teşekkürler. 88 00:05:59,692 --> 00:06:01,693 Aradığımda, bir şeyin olduğunu söylemiştin. 89 00:06:01,861 --> 00:06:04,571 Bir davayı biliyorsun New Rochelle'de mi? 90 00:06:05,740 --> 00:06:07,824 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 91 00:06:07,992 --> 00:06:10,952 FBI ortağınızın DNA'sını bağladı bir suç mahalline. 92 00:06:11,996 --> 00:06:15,248 - Ajan Donnelly, şüphesiz. - Yolculukta beni de yanında istiyor. 93 00:06:15,416 --> 00:06:18,210 - Belki de bu kötü bir şey olmaz. - Ne demek istiyorsun? 94 00:06:18,378 --> 00:06:21,004 Herhangi bir kanıt olsaydı arkadaşımızı tehdit etti... 95 00:06:21,172 --> 00:06:24,132 ...onu bulacağından eminim Donnelly'den önce. 96 00:06:24,300 --> 00:06:27,928 Öneriyor musun Federal bir soruşturmayı mı engelleyeceğim? 97 00:06:28,596 --> 00:06:33,058 Bu kanıtla ne yaptın? tamamen sizin endişeniz olacaktır. 98 00:06:35,686 --> 00:06:37,521 Benimle bir şey hakkında konuşman gerekiyordu. 99 00:06:37,688 --> 00:06:40,816 Ah, önemli bir şey değildi. Geri döndüğünde tekrar konuşuruz. 100 00:06:44,028 --> 00:06:45,112 İçki için teşekkürler. 101 00:06:53,121 --> 00:06:54,621 Başka bir şey? 102 00:06:55,123 --> 00:06:57,499 - Ben çeki alayım lütfen. - Tamam aşkım. 103 00:07:03,297 --> 00:07:04,339 Hadi bakalım. 104 00:07:05,133 --> 00:07:06,508 Teşekkür ederim. 105 00:07:25,236 --> 00:07:27,654 Bu Jessica. Beni özledin. 106 00:07:27,822 --> 00:07:28,989 Mesaj bırakın. 107 00:07:31,659 --> 00:07:34,703 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Evet, birini arıyorum. 108 00:07:36,164 --> 00:07:38,665 Bir hemşire. Jessica Arndt. 109 00:07:38,833 --> 00:07:41,376 Ben eski bir arkadaşım. Artık burada çalışmıyor olabilir. 110 00:07:41,544 --> 00:07:43,670 Her zaman konuşuyordu uzaklaşmakla ilgili. 111 00:07:43,838 --> 00:07:45,172 Hımm... Hımm... 112 00:07:45,339 --> 00:07:47,340 Bunu sana söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm. 113 00:07:47,508 --> 00:07:49,176 Jessica bir araba kazasında öldü. 114 00:07:52,054 --> 00:07:54,264 Yaklaşık iki ay önce. 115 00:07:59,187 --> 00:08:01,188 Bekleyeceğini söyledi. 116 00:08:01,355 --> 00:08:02,814 Ben çok üzgünüm. 117 00:08:02,982 --> 00:08:06,776 Sanırım kocasının numarası burada var eğer ulaşmak istersen. 118 00:08:15,161 --> 00:08:16,745 Üzgünüm. 119 00:08:23,169 --> 00:08:25,337 - Daireden ayrıldı mı? - Henüz değil. 120 00:08:26,088 --> 00:08:29,090 - Bu hatuna ne ilgi duyuyorsun? - Bu seni ilgilendirmiyor. 121 00:08:29,258 --> 00:08:30,842 Sadece dikkat edin. 122 00:08:31,177 --> 00:08:34,721 Karen Garner. O aranıyor kimlik hırsızlığı, karşılıksız kontrollerden geçme suçundan. 123 00:08:34,889 --> 00:08:36,598 Arama izni çıktı. Kızın bir suçlu. 124 00:08:36,766 --> 00:08:39,601 Görünen sorunlarının farkındayım Kanuna göre dedektif. 125 00:08:39,769 --> 00:08:43,063 - Tehlikede olabileceğinden endişeleniyorum. - Bunu sana düşündüren ne? 126 00:08:43,231 --> 00:08:46,566 "Karen Garner" yalnızca bir takma addır üç aydır buralardayız. 127 00:08:46,734 --> 00:08:49,778 Kredi geçmişi yok, sadece işe gitmek için ayrılıyor. 128 00:08:49,987 --> 00:08:52,822 - Sürekli omzunun üzerinden bakıyor. - Saklanıyor. 129 00:08:52,990 --> 00:08:54,366 Ya da kaçak olması daha muhtemeldir. 130 00:08:54,534 --> 00:08:58,912 - Belki bir şeyler planlamaya çalışıyordur. - Evet, belki de usta bir suçludur. 131 00:08:59,080 --> 00:09:02,832 Ama belki o çabalayan korkmuş bir kadındır istismarcısından bir adım önde olmak için. 132 00:09:03,000 --> 00:09:04,292 Evet, doğru. 133 00:09:04,502 --> 00:09:07,504 Sana sorayım. Neden buraya ekildim? Wonder Boy'un yerine mi? 134 00:09:07,672 --> 00:09:09,172 Bay Reese'in başka bir işi var. 135 00:09:09,340 --> 00:09:12,050 Ve onunla iletişime geçmeyeceksin bu konuyla ilgili. 136 00:09:12,218 --> 00:09:15,136 Sen ve ben bunu kendi başımıza halledeceğiz. 137 00:09:15,304 --> 00:09:18,390 Biri dışarı, alt Beşinciden sonra sırada Derek Mendler var. 138 00:09:18,558 --> 00:09:20,600 Mendler 0,233 vuruş ortalamasıyla. 139 00:09:20,768 --> 00:09:23,603 Altı koşu yapıldı. 140 00:09:23,771 --> 00:09:26,022 Velasco sahaya çıktı. 141 00:09:26,190 --> 00:09:29,693 Çağrılan vuruş için orada hızlı top ve sayı hiçbir şey ve birdir. 142 00:09:30,570 --> 00:09:33,446 Hernandez'in kalktığını görebilirsin şu dış köşede... 143 00:09:33,614 --> 00:09:36,157 ...ve Velasco konumu tespit ediyor saatte 93 mil hızla. 144 00:09:45,835 --> 00:09:47,836 Dedektif Carter, New Rochelle'e hoş geldiniz. 145 00:09:48,045 --> 00:09:49,921 Beni kaldırdığını gördüğüme sevindim teklifim üzerine. 146 00:09:50,673 --> 00:09:51,798 İşte bildiklerimiz. 147 00:09:51,966 --> 00:09:54,968 Arndt hızlı ve gevşek oynuyordu Yatırımcılarının parasıyla. 148 00:09:55,136 --> 00:09:58,054 Kötü arazi anlaşmalarında kaybetti ve kumar alışkanlığı. 149 00:09:58,222 --> 00:10:01,099 Kredisi bittiğinde, para almak zorunda kaldı... 150 00:10:01,267 --> 00:10:03,643 ...daha az saygın kredi verenlerden. - Tefeciler. 151 00:10:03,811 --> 00:10:07,147 Bahisçisi bize isimleri verdi Arndt'ı tanıştırdığı birkaç adamdan. 152 00:10:07,315 --> 00:10:10,108 - Biz de onları kontrol ediyoruz. - Evli olduğunu söylüyor. 153 00:10:10,276 --> 00:10:13,069 - Karısı öldü. Ona ne oldu? - Araba kazası. 154 00:10:13,237 --> 00:10:15,447 İki ay Arndt kaybolmadan önce. 155 00:10:15,615 --> 00:10:17,490 Kötü olan. Öldürüldü. neredeyse öyleydi. 156 00:10:17,658 --> 00:10:20,827 Her neyse, bu noktada, Arndt tamamen su altındaydı. 157 00:10:20,995 --> 00:10:24,080 Hastaneden ayrıldıktan kısa bir süre sonra, kayboldu. 158 00:10:24,749 --> 00:10:25,915 Bir ceset mi buldular? 159 00:10:26,083 --> 00:10:29,586 Hayır ama kan miktarı göz önüne alındığında döküldüğünde Arndt'ın hayatta kalması şüpheli. 160 00:10:30,087 --> 00:10:33,173 Adamımın yöntemine benzemiyor. Genellikle izlerini kapatır. 161 00:10:33,341 --> 00:10:35,508 Düşünmemizin bir başka nedeni bu onun ilk işiydi. 162 00:10:35,676 --> 00:10:37,344 Dağınıktı, şiddetliydi. 163 00:10:38,721 --> 00:10:42,223 Muhtemelen o zaman kolay olacağını düşündüm ellerinde kavga olduğunu öğrendi. 164 00:10:42,808 --> 00:10:44,809 Tefecilerden birinin yerini tespit ettik. 165 00:10:44,977 --> 00:10:48,104 - Dedektiflerle konuştun mu? - Hayır, dosyalarını gönderdim. 166 00:10:48,272 --> 00:10:51,733 - Onlarla konuşmak istiyorum. - Elbette. Bir şey bulursan bana haber ver. 167 00:10:51,901 --> 00:10:53,735 Yapacak. 168 00:11:13,339 --> 00:11:16,591 - Henüz bir şey var mı dedektif? - Evet, kızımız işe gidiyor. 169 00:11:16,759 --> 00:11:19,135 Ve haklısın. Birisi bu kızı korkutmuş. 170 00:11:21,222 --> 00:11:24,724 - Onu ne kadar takip etmem gerekecek? - Tanımlayabileceğim kadar uzun bir süre... 171 00:11:24,892 --> 00:11:26,643 ...kimden saklandığını. 172 00:11:30,523 --> 00:11:34,150 - Buraya gelen bir kadın gördün mü? - Evet, tuvaleti kullanmak istedi. 173 00:11:34,318 --> 00:11:35,443 Dedektif? 174 00:11:35,611 --> 00:11:36,903 Hatta beklemek. 175 00:11:49,333 --> 00:11:52,919 Eğer sebebi hakkında spekülasyon yapacak olursam zahmetli nefesin için... 176 00:11:53,087 --> 00:11:55,588 - Onu kaybettim. - Bu kadar. 177 00:11:56,173 --> 00:11:58,633 - Ne yapmamı istiyorsun? - Günlük işine geri dön. 178 00:11:58,801 --> 00:12:00,301 Buradan sonra ben halledeceğim. 179 00:12:13,607 --> 00:12:16,151 - Hey, sana ne alabilirim? - Ah... 180 00:12:16,318 --> 00:12:17,402 Sadece bazı bilgiler. 181 00:12:17,570 --> 00:12:21,072 Dün gece buradaydım. gördüğümü sandım komşum çalışıyor. Karen Garner mı? 182 00:12:21,240 --> 00:12:23,074 - Evet, doğru. - Oradan geçiyordum. 183 00:12:23,242 --> 00:12:25,118 Onu yakalayabilecek miyim bir bakayım diye düşündüm. 184 00:12:25,286 --> 00:12:27,454 Normalde yapardın ama bugün aradı. 185 00:12:27,621 --> 00:12:30,540 O zaman başka zaman. Onu yakınlarda göreceğime eminim. 186 00:12:39,258 --> 00:12:41,259 Affedersin. 187 00:12:41,427 --> 00:12:44,137 Kulak misafiri olmadan duramadım bardaki konuşmanız. 188 00:12:44,305 --> 00:12:47,640 - Karen Garner'la arkadaş mısınız? - Daha çok bir tanıdık aslında. 189 00:12:47,808 --> 00:12:50,393 Brad Jennings, ABD Polis Teşkilatı. 190 00:12:50,561 --> 00:12:52,729 Karen'ın başı bir tür belada mı? vekil? 191 00:12:52,897 --> 00:12:56,566 Karen Garner da biliniyor Sarah Atkins rolünde aranan bir kaçak. 192 00:12:56,734 --> 00:12:59,319 - Onu bulmaya çalışıyorum. - Nasıl yardımcı olabileceğimi bilmiyorum. 193 00:12:59,487 --> 00:13:01,654 Dediğini duyduğumu sanıyordum siz komşuydunuz. 194 00:13:01,822 --> 00:13:03,406 Evet. Sen yaptın. 195 00:13:03,574 --> 00:13:06,367 Belki bana söyleyebilirsin nerede yaşıyorsunuz bayım? 196 00:13:06,535 --> 00:13:09,370 - Bulaşmamayı tercih ederim. - Senden bunu yapmanı istemiyorum. 197 00:13:09,538 --> 00:13:11,456 Sadece adresini almaya çalışıyorum. 198 00:13:12,500 --> 00:13:15,418 Şimdi istersen bunu aşağıda yapabiliriz saha ofisinde. 199 00:13:15,586 --> 00:13:17,378 Merhaba Harold. 200 00:13:17,922 --> 00:13:19,714 Dedektif Stills, Organize Suç. 201 00:13:19,882 --> 00:13:22,467 Konuştuğun bu adam benim muhbirim. 202 00:13:22,635 --> 00:13:24,302 O bir gizli muhbir mi? 203 00:13:24,470 --> 00:13:27,514 Ve kara para aklayıcı merhum Don Moretti için. 204 00:13:28,098 --> 00:13:29,933 Ona bazı sorularım var. 205 00:13:30,518 --> 00:13:33,686 Onun kimliğini riske atıyordun hatta ona yaklaşarak. 206 00:13:34,271 --> 00:13:36,064 Hadi gidelim. 207 00:13:36,649 --> 00:13:38,566 Ne istiyordu? 208 00:13:38,776 --> 00:13:40,401 Sadece bana birkaç soru sormak için. 209 00:13:40,569 --> 00:13:43,530 Eğlenceli. bende bunlardan birkaçı var senin için de Harold. 210 00:13:51,664 --> 00:13:53,706 varsaymalı mıyım? beni takip ettiğini mi? 211 00:13:53,874 --> 00:13:57,961 Bence daha büyük soru şu ben olmadan bir dava üzerinde mi çalışıyorsun? 212 00:13:58,128 --> 00:14:00,421 Bu olaydan korktum hassasiyetleriniz vardı. 213 00:14:00,589 --> 00:14:03,967 - Seni dışarıda bırakmanın daha iyi olacağını düşündüm. - Ne tür hassasiyetler? 214 00:14:05,427 --> 00:14:07,720 Adı ya da en azından takma adları... 215 00:14:09,056 --> 00:14:11,057 ...Karen Garner ve Sarah Atkins. 216 00:14:11,225 --> 00:14:13,726 Onun izinleri var kimlik hırsızlığı ve karşılıksız çekler için. 217 00:14:13,894 --> 00:14:16,187 Ama sanmıyorum o potansiyel bir fail. 218 00:14:16,355 --> 00:14:18,231 Kaçtığına inanıyorum birinden. 219 00:14:18,816 --> 00:14:21,317 - DSÖ? - Muhtemelen yakın olduğu biri. 220 00:14:25,197 --> 00:14:27,073 İlk inşa ettiğimde makine... 221 00:14:27,241 --> 00:14:32,328 ...aynı sayıları görmeye devam ettim, bir hafta, bir ay, altı ay arayla. 222 00:14:34,707 --> 00:14:36,374 Genellikle kadınlar. 223 00:14:36,542 --> 00:14:40,837 Bunun bir hata olduğunu düşündüm. Nasıl olabilir birinin hayatı defalarca tehdit ediliyor mu? 224 00:14:41,005 --> 00:14:43,381 Ve sonra farkettim ki... 225 00:14:43,549 --> 00:14:47,844 ...o kişiyle birlikte yaşıyorlardı sonunda onları kim öldürecekti? 226 00:14:52,892 --> 00:14:57,353 Onun kim olduğunu ortaya çıkarmak için çalışıyordum. Tehdidi tanımlamamıza yardımcı olabilir. 227 00:15:00,774 --> 00:15:05,653 Bana adresini gönder, bitirelim Hassasiyetlerimi daha sonra tartışacağım. 228 00:15:25,090 --> 00:15:26,841 Merhaba Karen. 229 00:15:27,009 --> 00:15:28,384 Yoksa Sarah'ı mı tercih edersin? 230 00:15:29,386 --> 00:15:32,347 - Sen de kimsin? - Sana yardım etmek isteyen biri. 231 00:15:32,514 --> 00:15:33,640 Polis misin? 232 00:15:33,807 --> 00:15:35,516 Hayır. 233 00:15:35,684 --> 00:15:38,436 Ama koştuğunu biliyorum birinden. Kim o? 234 00:15:38,604 --> 00:15:41,898 Erkek arkadaşın mı? Eski erkek arkadaşın mı? Koca? 235 00:15:44,193 --> 00:15:46,861 - Koca. - Sana son kez soracağım. 236 00:15:47,029 --> 00:15:50,573 - Sen kimsin? - Benim adım John. 237 00:15:50,741 --> 00:15:53,326 Ve insanlara yardım ediyorum zor durumlardan kurtulun. 238 00:15:53,494 --> 00:15:55,203 Ne biliyorsun? durumum hakkında? 239 00:15:55,371 --> 00:15:59,082 Senin için yeterince kötü olduğunu biliyorum Evinizi, hayatınızı, her şeyinizi bırakın. 240 00:15:59,708 --> 00:16:02,627 Ve koşmaya devam etmen gerektiğini biliyorum Karen... 241 00:16:03,504 --> 00:16:05,713 ...eğer kimse onu durdurmazsa. 242 00:16:08,133 --> 00:16:09,968 Bu Sarah. 243 00:16:11,512 --> 00:16:12,971 Benim adım Sarah. 244 00:16:13,138 --> 00:16:16,474 Peki ya koşmayı bırakabileceğini söyleseydim, Sarah mı? 245 00:16:16,642 --> 00:16:18,768 Kocamı tanımadığını söyleyebilirim. 246 00:16:19,645 --> 00:16:23,147 Bay Reese, Karen'ın eski takma adının izini sürdüm. Sarah Atkins... 247 00:16:23,315 --> 00:16:25,149 ...Chicago'daki bir apartman dairesine. 248 00:16:25,317 --> 00:16:28,611 Yönetici kirayı ödediğini söyledi farklı adlara sahip çekler kullanma. 249 00:16:28,779 --> 00:16:31,030 Şimdi bana onlardan birini gönderiyor. 250 00:16:31,198 --> 00:16:33,282 Sarah Jennings. 251 00:16:33,867 --> 00:16:35,368 Jennings, o onun kocası. 252 00:16:35,536 --> 00:16:36,744 O mareşal. 253 00:16:37,413 --> 00:16:40,456 - Bunu nasıl bildin? - Bu önemli değil. 254 00:16:40,624 --> 00:16:42,875 - Önemli olan sana yardım edebilmemiz. - Biz? 255 00:16:43,043 --> 00:16:46,546 İzleyecek bir meslektaşım var Ben işlerle ilgilenirken senin üzerinde. 256 00:16:46,714 --> 00:16:49,924 - Burada kalmana ihtiyacımız var. - Ne yapacaksın? 257 00:16:50,634 --> 00:16:54,387 Sahip olmamak için yap artık korkmak. 258 00:17:01,061 --> 00:17:03,479 - Peter Arndt hakkında elimizdeki her şey. - Teşekkürler. 259 00:17:04,273 --> 00:17:06,649 Bu profesyonel bir hit gibi mi görünüyordu? sana mı? 260 00:17:06,817 --> 00:17:10,028 Söylemesi zor. Çok şey almayın sözleşmeli cinayetler bu tarafta. 261 00:17:10,195 --> 00:17:14,073 Ama bu Arndt denen adamın çok borcu vardı bazı tehlikeli insanlara. 262 00:17:15,409 --> 00:17:16,492 Peki bu? 263 00:17:16,660 --> 00:17:19,871 Bir araba kazasından rapor Arndt ve eşi içerideydi. Tek araba. 264 00:17:20,039 --> 00:17:21,831 Kocası bir geyiğe çarpmamak için yoldan çıktı. 265 00:17:21,999 --> 00:17:23,249 Karısı öldürüldü. 266 00:17:23,417 --> 00:17:28,546 Çok fena bir şey. Adam kazadan sağ kurtuldu ancak iki ay sonra çıkarılmak için. 267 00:17:30,090 --> 00:17:32,300 - Bunu almalıyım. - Teşekkür ederim. 268 00:18:43,288 --> 00:18:44,664 Yeni mesaj yok. 269 00:18:44,832 --> 00:18:47,583 Kayıtlı mesajları dinlemek için 9'a basın. 270 00:18:47,751 --> 00:18:49,794 Benim. 271 00:18:49,962 --> 00:18:52,088 Jessica, yani. 272 00:18:57,678 --> 00:19:00,346 Bilmiyorum bile bu numarayı kontrol ederseniz. 273 00:19:03,058 --> 00:19:06,060 Konuşmam lazım. 274 00:19:10,524 --> 00:19:13,442 Ah. Beni korkuttun. 275 00:19:13,610 --> 00:19:15,403 Kimi arıyordun? 276 00:19:15,571 --> 00:19:16,654 Hiç kimse. 277 00:19:17,614 --> 00:19:20,575 Çok komik. Kulağa geliyordu Sanki birini arıyormuşsun gibi. 278 00:19:38,802 --> 00:19:42,180 Jessica Arndt. Güzel kız. Olay yerinde ölü. 279 00:19:42,347 --> 00:19:46,017 Künt kuvvetle kafa travması rollover'dan. Emniyet kemeri yok. 280 00:19:47,686 --> 00:19:49,645 Röntgenleri hâlâ sende mi? 281 00:19:52,774 --> 00:19:55,735 Arndt. İşte başlıyoruz. 282 00:19:56,528 --> 00:19:59,238 Raporunuzda daha önce iki kırık tespit etmiştin... 283 00:19:59,406 --> 00:20:01,741 ...kırık bir bilek ve çatlak bir kaburga. - Mm-hm. 284 00:20:01,909 --> 00:20:03,492 İzin verirseniz? 285 00:20:08,498 --> 00:20:09,999 Bu spiral bir kırık mı? 286 00:20:10,584 --> 00:20:11,709 Sanırım öyle. 287 00:20:12,794 --> 00:20:16,005 Bunu alırdı bileğinin sert bir şekilde bükülmesinden. 288 00:20:16,548 --> 00:20:18,925 - Üzerine düşmek yerine, değil mi? - Buraya gel. 289 00:20:19,092 --> 00:20:20,468 Beni incitiyorsun. 290 00:20:21,637 --> 00:20:23,012 Bir şey daha. 291 00:20:23,180 --> 00:20:25,848 Onun ölüm nedenini sıraladın... 292 00:20:26,016 --> 00:20:28,100 ...kafaya künt kuvvet travması olarak ve boynu kırıldı. 293 00:20:28,268 --> 00:20:29,560 Dediğim gibi. 294 00:20:29,728 --> 00:20:32,230 Birisi bu yaralanmalara maruz kalabilir mi? 295 00:20:32,397 --> 00:20:35,441 ...eğer araba ön taraftaysa ve yan hava yastıkları açıldı mı? 296 00:20:35,609 --> 00:20:40,196 Olası değil ama bir ceset maruz kalmış Böyle bir kazada aşırı güçlere maruz kalın. 297 00:20:40,364 --> 00:20:43,366 Bu yaraların olması mümkün mü? kazadan önce mi? 298 00:20:43,533 --> 00:20:45,993 - Kolumu incitiyorsun. - Buraya geri dönün! 299 00:20:49,748 --> 00:20:51,374 Hayır bebeğim, bebeğim, Jess. 300 00:20:52,584 --> 00:20:53,918 Hey. 301 00:20:57,589 --> 00:21:00,424 Dedektif, bilmiyorum hangi vakaları görmeye alışkınsınız... 302 00:21:00,592 --> 00:21:03,719 ...ama burada arabanın hesabı çöküyor işimin çoğu için. 303 00:21:03,887 --> 00:21:06,681 Sırf bir şey mümkün olduğu için muhtemel olduğu anlamına gelmez. 304 00:21:08,350 --> 00:21:10,101 Affedersin. 305 00:21:11,186 --> 00:21:12,311 -Carter. - Dedektif. 306 00:21:12,479 --> 00:21:15,356 Arndt'la konuşmaya gidiyorum ailesi, kayınvalidesi. 307 00:21:15,524 --> 00:21:17,817 - Bakalım bir şey biliyor mu? - Bana adresi gönder. 308 00:21:17,985 --> 00:21:19,986 - Seninle orada buluşuruz. - Tamam, yapacağım. 309 00:21:21,571 --> 00:21:26,284 Sarah'nın dairesini izliyorum ve telefonunun GPS'ini takip ediyorum. 310 00:21:26,952 --> 00:21:29,662 Ayrıca yeni bilgiler keşfettim kocası hakkında. 311 00:21:29,830 --> 00:21:32,540 Denver'a göre kamu kayıtları veritabanı... 312 00:21:32,708 --> 00:21:36,585 ...Jennings'e iki kez dava açıldı iş yerinde aşırı güç kullanımı nedeniyle. 313 00:21:36,753 --> 00:21:38,838 Her iki dava da reddedildi. 314 00:21:39,464 --> 00:21:42,508 Sarah hakkındaki tutuklama emirlerinde sahtecilik yaptı. 315 00:21:42,676 --> 00:21:46,012 Askere alınma suçlamalarını artırdı tüm ABD Polis Teşkilatı... 316 00:21:46,179 --> 00:21:49,098 ...ona yardım etmek için. - Bu yüzden koşmayı bırakamıyor. 317 00:21:49,266 --> 00:21:51,225 Sadece tek yol böyle adamlarla uğraşmak 318 00:21:51,393 --> 00:21:54,145 Gerçekte kim olduklarını gizleyen adamlar eve gelene kadar. 319 00:21:54,313 --> 00:21:56,355 Ne yapacaksınız Bay Reese? 320 00:21:56,523 --> 00:21:59,483 Ona ne kadar gerçek bir canavar olduğunu göster benziyor. 321 00:22:14,082 --> 00:22:16,917 Dedektif... Uh, neydi o, Stills? 322 00:22:17,085 --> 00:22:18,753 Fikrini değiştir sorgulamam hakkında...? 323 00:22:23,800 --> 00:22:26,802 Milletvekili arkadaşlarınız neden olduğunuzu biliyor burada mı? 324 00:22:26,970 --> 00:22:28,471 Dehşete düşmüş karınızı mı kovalıyorsunuz? 325 00:22:30,640 --> 00:22:34,477 Bir daha onun peşinden gelirsen, Seni öldüreceğim. 326 00:22:34,644 --> 00:22:36,896 Kimse başaramayacak seni benden korumak için. 327 00:22:39,649 --> 00:22:42,026 Anlıyor musunuz? 328 00:23:00,545 --> 00:23:03,255 Finch, Sarah'ı taşımak isteyeceğiz daha güvenli bir yere. 329 00:23:03,465 --> 00:23:05,966 Kabul edildi. Ve sonra belki bilgeliği açıklayabilirsin... 330 00:23:06,134 --> 00:23:09,887 ...bir bütünü düşmanlaştırmanın kolluk kuvvetleri kurumu. 331 00:23:21,525 --> 00:23:24,110 Bay Reese, bir sorunumuz var. 332 00:23:27,697 --> 00:23:31,492 - MERHABA. New Haven'a tek yön lütfen. - Tabii, sadece fotoğraflı kimlik gerekiyor. 333 00:23:35,956 --> 00:23:38,624 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 334 00:23:44,089 --> 00:23:45,131 Ters giden birşey mi var? 335 00:24:05,110 --> 00:24:08,070 Orada dur. Yere yat. 336 00:24:08,280 --> 00:24:10,990 Karen Garner, Elimizde senin için tutuklama emri var. 337 00:24:11,158 --> 00:24:14,034 Şüpheli gözaltında. Parça 20. 338 00:24:15,412 --> 00:24:17,538 - Evet dedektif? - Az önce radyoda duydum... 339 00:24:17,706 --> 00:24:21,167 ...kızınız tren istasyonunda vuruldu. Onu polis memuru BOLO'yla yakaladım. 340 00:24:21,334 --> 00:24:23,335 - Şu anda nerede? - Muhtemelen hala oradadır. 341 00:24:23,503 --> 00:24:25,713 Polisler onu tutacak Polis memurları onu alana kadar. 342 00:24:25,881 --> 00:24:29,341 Teşekkürler dedektif. Tren istasyonuna gitmeliyiz. 343 00:24:38,768 --> 00:24:40,603 Çok geç kaldık. Jennings onu aldı. 344 00:24:40,770 --> 00:24:44,190 Gizliliği açığa çıkınca onu alamaz Resmi kanallar aracılığıyla eve. 345 00:24:44,357 --> 00:24:46,734 Onu yok edecek, Finch. 346 00:24:47,652 --> 00:24:49,653 Ona ulaşmamız lazım. 347 00:24:50,989 --> 00:24:52,656 Belki bir yolum olabilir. 348 00:24:54,159 --> 00:24:59,955 Devlet araçları artık mobil İnternet erişimi için sıcak noktalar, bunun gibi. 349 00:25:00,123 --> 00:25:01,999 - Buna polis araçları da dahil mi? - Evet. 350 00:25:02,167 --> 00:25:03,792 Böylece onların ağına girebilirim. 351 00:25:03,960 --> 00:25:07,755 İşin sırrı çözülecek Hangi araç Jennings'in. 352 00:25:09,549 --> 00:25:12,927 - Bu o. Batı Yakası Otoyolu. - Onu şehir dışına çıkarıyor. 353 00:25:13,595 --> 00:25:15,971 - Çıkmak. - Affedersin? 354 00:25:17,849 --> 00:25:20,184 Dizüstü bilgisayarı bırak. Şimdi, Harold. 355 00:25:20,352 --> 00:25:22,102 Ve dışarı çık. 356 00:25:41,039 --> 00:25:42,831 Kızınız çok güzeldi. 357 00:25:43,583 --> 00:25:45,459 Teşekkür ederim. 358 00:25:45,627 --> 00:25:50,464 - Yakın mıydınız? - Çok. Çoğu zaman her gün konuşuyorduk. 359 00:25:51,800 --> 00:25:54,843 Bazı soruların olduğunu söylemiştin Peter hakkında mı? 360 00:25:55,053 --> 00:25:56,971 Evet, hanımefendi. Kaybolmadan önce... 361 00:25:57,138 --> 00:26:00,140 ...damadınızın durumu hakkında bilginiz var mıydı? mali zorluklar mı? 362 00:26:01,142 --> 00:26:05,145 Hayır. Peter'ın iyi bir işi vardı. İyi bir sağlayıcıydı. 363 00:26:05,772 --> 00:26:11,151 Bilgilerimize göre borçluydu. çeşitli kuruluşlara 3 milyon dolardan fazla. 364 00:26:14,489 --> 00:26:18,450 Jessica bir keresinde bundan bahsetmişti. zor bir süreçten geçiyorlardı... 365 00:26:18,618 --> 00:26:21,370 ...ama o Peter işleri tersine çeviriyordu. 366 00:26:21,538 --> 00:26:22,871 Bu kazadan hemen önceydi. 367 00:26:24,249 --> 00:26:25,624 Affedersin. 368 00:26:27,335 --> 00:26:30,796 Jessica'nın sana söylediğini söylediğinde zor bir süreçten geçiyorlardı... 369 00:26:30,964 --> 00:26:33,674 ...paradan mı bahsediyordu? yoksa o ve Peter mı? 370 00:26:33,842 --> 00:26:36,135 Hayır, Jessica ve Peter iyi bir evliliği vardı. 371 00:26:36,303 --> 00:26:39,471 Demek ki sorunları vardı her evli çift gibi ama... 372 00:26:39,681 --> 00:26:41,307 Dedektif, bir dakika görüşürüz mü? 373 00:26:44,477 --> 00:26:48,022 Takım elbiseli bir adamdan az önce bir telefon aldım. Dört şerif yardımcısına saldırdı... 374 00:26:48,189 --> 00:26:49,857 ...şehir merkezindeki ofislerinde. - Ne? 375 00:26:50,025 --> 00:26:53,319 Takip etmek için oraya gidiyorum. Anneyle görüşmeyi düşünür müsün? 376 00:26:53,486 --> 00:26:56,155 - Çıkmaz bir sokağa benziyor. - Elbette. 377 00:27:00,702 --> 00:27:02,703 -Carter. - Bu ne olay... 378 00:27:02,871 --> 00:27:04,913 ...dört polis memuruyla mı? - Kontrol altında. 379 00:27:05,123 --> 00:27:08,208 - Emin misin? Pek öyle görünmüyor. - Evet dedektif. 380 00:27:08,376 --> 00:27:11,253 Yeni Rochelle'in nasıl? soruşturma sürüyor mu? 381 00:27:11,463 --> 00:27:15,132 Donnelly şu ana kadar hiçbir şey bulamadı. ama sanırım buldum. 382 00:27:15,300 --> 00:27:16,383 Ah? 383 00:27:16,551 --> 00:27:19,094 Evet, sanırım Arndt karısını öldürdü ve üzerini örttü. 384 00:27:19,262 --> 00:27:21,639 Siz nasıl bir şeysiniz arkadaşlar genellikle müdahale... 385 00:27:21,806 --> 00:27:24,058 ...bu seferki ortağın hariç çok geç kalmıştı. 386 00:27:24,225 --> 00:27:26,560 Hala John'unkini anlamıyorum bununla bağlantı. 387 00:27:26,728 --> 00:27:28,771 Tabiki hiçbir şey yok bana söyleyebilir misin? 388 00:27:28,938 --> 00:27:31,190 Eminim bunu anlayacaksın, dedektif. 389 00:27:37,197 --> 00:27:40,824 Hakkında bir şeyler söylüyordun Jessica ve Peter arasındaki sorunlar. 390 00:27:40,992 --> 00:27:43,077 Bilirsin, sadece küçük tükürükler. 391 00:27:43,244 --> 00:27:44,953 Bahsetmeye bile değmez. 392 00:27:45,914 --> 00:27:48,624 Bu kavgaların hiç olup olmadığını biliyor musun? kelimelerin ötesine geçti mi? 393 00:27:49,959 --> 00:27:51,418 Ne demek istediğinden emin değilim. 394 00:27:51,586 --> 00:27:53,420 Fiziksel hale geldiler mi? 395 00:27:54,255 --> 00:27:55,756 Önerdiğin şey nedir? 396 00:27:59,928 --> 00:28:02,846 Hiç bir şey. Sadece bazı rutin sorular. 397 00:28:03,014 --> 00:28:05,349 Gitmeliyim. Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 398 00:28:05,517 --> 00:28:07,643 Peter'ın hataları vardı. 399 00:28:07,811 --> 00:28:09,937 Ama Jessica'yı seviyordu. 400 00:28:10,105 --> 00:28:11,814 Ve onu seviyordu. 401 00:28:13,233 --> 00:28:14,608 Eminim öyledir hanımefendi. 402 00:28:15,318 --> 00:28:20,447 O çok daha iyiydi her zamanki tipinden daha. 403 00:28:24,452 --> 00:28:26,203 Birisiyle görüşüyordu Peter'dan önce mi? 404 00:28:26,371 --> 00:28:28,789 Bir askerle kaçamak yapmıştı. 405 00:28:28,957 --> 00:28:31,291 Tacoma'da yaşarken. 406 00:28:32,001 --> 00:28:34,044 Bu asker, onun adını hatırlıyor musun? 407 00:28:34,254 --> 00:28:37,881 Hayır. Çok uzun süre birlikte değillerdi. 408 00:28:38,049 --> 00:28:41,510 Her zaman görevden uzaktaydı ve sonra yalnız kalacaktı. 409 00:28:41,678 --> 00:28:43,137 Onun için hayat bu değildi. 410 00:28:43,888 --> 00:28:47,808 O da ona aynı şeyi söyledi: kendisini beklememesini söyledi. 411 00:28:50,186 --> 00:28:53,313 Ancak bazen şimdi merak ediyorum... 412 00:28:53,481 --> 00:28:56,650 ...eğer onu beklemiş olsaydı, belki işler yoluna girebilirdi. 413 00:28:56,818 --> 00:28:59,319 Belki mutlu olurdu. 414 00:28:59,487 --> 00:29:01,655 Ve tekrar konuşurduk. 415 00:29:05,034 --> 00:29:08,078 Sorabilir miyim, hiç resmin var mı? bu adamın mı? 416 00:29:08,288 --> 00:29:09,580 Yapmıyorum. 417 00:29:09,789 --> 00:29:13,667 Ama Jessica'nın bazı eşyaları hâlâ bende. Bunları inceleyebilirsin... 418 00:29:13,835 --> 00:29:15,794 ...eğer istersen. - Elbette. 419 00:30:09,057 --> 00:30:10,724 Jessica. 420 00:30:12,101 --> 00:30:14,061 Evet, nişanlandım. 421 00:30:17,065 --> 00:30:18,398 Adı Peter. 422 00:30:21,611 --> 00:30:23,987 Bu şeylerden biri orada öğrenirsin. 423 00:30:24,155 --> 00:30:26,740 Sonunda hepimiz yalnızız. 424 00:30:26,908 --> 00:30:28,492 Ve kimse seni kurtarmaya gelmeyecek. 425 00:30:29,410 --> 00:30:31,078 Peter'la mutlu ol. 426 00:30:31,246 --> 00:30:33,080 Buna inanmıyorsun. 427 00:30:35,750 --> 00:30:38,252 Seni beklememi söyle ve... 428 00:30:39,462 --> 00:30:40,921 Bu sözleri söyle, ben de yapacağım. 429 00:30:43,299 --> 00:30:45,801 Dinle, bu bir parti, tamam mı? Böyle olmayı bırakabilir misin? 430 00:30:45,969 --> 00:30:47,511 - Hey! - Şerefe! 431 00:30:50,181 --> 00:30:52,933 Dinle, bu bir parti, tamam mı? Olmayı bırakabilir misin... 432 00:30:57,105 --> 00:30:59,815 Sonunda hepimiz yalnızız. 433 00:31:00,400 --> 00:31:02,901 Ve kimse seni kurtarmaya gelmeyecek. 434 00:31:04,279 --> 00:31:05,779 Gen? 435 00:31:05,947 --> 00:31:07,364 Merhaba Joss Carter. 436 00:31:07,532 --> 00:31:09,908 İyi. Dinle, bir iyiliğe ihtiyacım var. 437 00:31:10,702 --> 00:31:13,161 Personel dosyası. İlk adı John. 438 00:31:13,454 --> 00:31:17,457 Fort Lewis'te konuşlanmış Özel Kuvvetler '01 yılının Haziran ve Eylül ayları arasında. 439 00:31:17,667 --> 00:31:19,293 Yalnızca gözlerim. 440 00:31:19,460 --> 00:31:21,545 Evet, teşekkürler Gene. 441 00:31:29,929 --> 00:31:31,972 Bay Reese mi? - Ne var Finch? 442 00:31:32,140 --> 00:31:35,392 Bir kez planınız tam olarak nedir? Şerif Yardımcısı Jennings'e yetişmek ister misin? 443 00:31:35,560 --> 00:31:37,352 Sarah'ı ondan uzaklaştırmak için. 444 00:31:37,520 --> 00:31:38,812 Peki Jennings? 445 00:31:38,980 --> 00:31:41,648 Jennings'in şansı vardı. 446 00:31:41,983 --> 00:31:43,233 O almadı. 447 00:31:43,443 --> 00:31:47,487 Bu koşullar altında olabileceğini düşünüyorum Bu işe polisi çağırsan iyi olur. 448 00:31:47,697 --> 00:31:49,698 Beni ilgilenmem için tuttun bu şeylerden. 449 00:31:49,866 --> 00:31:52,993 Bunu nasıl yaptığımı beğenmiyorsun başkasını işe almak. 450 00:31:53,161 --> 00:31:54,745 Bay Reese mi? 451 00:31:54,954 --> 00:31:56,663 John? 452 00:32:07,175 --> 00:32:08,592 Carter. - Merhaba dedektif. 453 00:32:08,843 --> 00:32:10,510 Bu New Rochelle işi. 454 00:32:10,678 --> 00:32:13,013 Araba kazası, örtbas etme, Jessica. 455 00:32:13,181 --> 00:32:14,848 Ne bulacağımı biliyordun, değil mi? 456 00:32:15,016 --> 00:32:17,434 - Bilmek her zaman bir lütuf değildir. - Doğru. 457 00:32:17,602 --> 00:32:20,771 Ama itiraf ediyorum, daha fazlasını arıyordum John. 458 00:32:20,980 --> 00:32:25,233 - Onu yine kaybettiğini söyleme bana. - Hayır, nerede olduğunu biliyorum, sadece... 459 00:32:25,860 --> 00:32:27,694 ...ona ulaşamıyorum. 460 00:32:28,488 --> 00:32:29,863 Veya onu durdurun. 461 00:32:41,042 --> 00:32:42,376 Neden buradayız Brad? 462 00:32:44,212 --> 00:32:47,798 Birlikte biraz vakit geçirelim istedim. bebeğim. Sadece sen ve ben. 463 00:32:50,009 --> 00:32:53,428 İşlerin nasıl olduğunu bilmiyorum yani kontrolden çıktık. 464 00:32:53,596 --> 00:32:55,889 Ama söz veriyorum, düzelteceğim. 465 00:32:58,309 --> 00:33:00,560 Artık kaçmanıza gerek yok. 466 00:33:04,065 --> 00:33:07,234 Bana inanıyorsun, değil mi? 467 00:33:07,402 --> 00:33:11,571 Evet. Sana inanıyorum. Ben... 468 00:33:18,287 --> 00:33:21,081 Artık bunları çıkarabilir miyiz? 469 00:33:32,593 --> 00:33:35,554 Ne diyeceğini hiç bilemedin yaptın mı? 470 00:33:48,818 --> 00:33:51,278 Ne düşündüğünü biliyorum. Bunun benim hatam olduğunu. 471 00:33:51,446 --> 00:33:53,739 Bir şekilde bunu istedim. 472 00:33:53,906 --> 00:33:57,951 Ama ne kadar zor olduğunu hiç düşündün mü? bu benim için miydi? 473 00:33:58,119 --> 00:34:00,078 Senin için katlandığım bela mı? 474 00:34:00,246 --> 00:34:02,622 Ne kadar sürecek Sarah? 475 00:34:03,958 --> 00:34:06,168 Seni çok seviyorum. 476 00:34:08,796 --> 00:34:10,964 Ama bunu artık yapamam. 477 00:34:11,466 --> 00:34:13,425 Hayır. 478 00:34:36,657 --> 00:34:37,908 Git. 479 00:34:38,451 --> 00:34:40,577 - Nerede? - İstediğiniz yere. 480 00:34:41,162 --> 00:34:42,662 Sen özgürsün. 481 00:34:47,168 --> 00:34:48,585 Teşekkür ederim. 482 00:34:49,837 --> 00:34:51,088 Sarah. 483 00:34:52,799 --> 00:34:55,717 O gitti. Bitti. 484 00:34:58,012 --> 00:35:01,181 - Komik bir şey mi var? - Hiç aşık olmadın, değil mi? 485 00:35:04,685 --> 00:35:07,020 Gerçekten, gerçekten aşık. 486 00:35:07,480 --> 00:35:11,191 - Neden? - Çünkü o zaman bilirdin. 487 00:35:11,818 --> 00:35:13,777 Hiçbir zaman bitmeyecek. 488 00:35:14,821 --> 00:35:16,321 Bu senin için. 489 00:35:42,515 --> 00:35:45,517 Arkadaşın bana söyledi Seni bu tarafta bulabilirim. 490 00:35:47,728 --> 00:35:49,855 Onu almana izin veremem John. 491 00:35:50,022 --> 00:35:52,649 Bu New Rochelle gibi bitemez. 492 00:35:54,235 --> 00:35:57,946 - Bagaja bakmam gerekiyor mu? - Ne istersen yapabilirsin. 493 00:35:58,114 --> 00:36:00,532 Bu yapmam gerekeni değiştirmeyecek. 494 00:36:00,741 --> 00:36:03,076 Bırak onu bana ver, John. 495 00:36:03,995 --> 00:36:07,289 - Eğer yaparsam bu yanına kalır. - Yapmamasını sağlayacağım. 496 00:36:09,125 --> 00:36:12,043 Bu sana bağlı olmayacak. Demek istediğim bu. 497 00:36:13,963 --> 00:36:17,257 Yapabileceğiniz şeyler var dedektif. ve yapamayacağınız şeyler. 498 00:36:17,425 --> 00:36:18,758 İşte ben de burada devreye giriyorum. 499 00:36:18,926 --> 00:36:21,636 sana izin veremem sadece insanları idam etmek. 500 00:36:21,804 --> 00:36:23,889 Bu senin suçun değil. 501 00:36:24,056 --> 00:36:25,932 Bu benim sorumluluğumda. 502 00:36:27,643 --> 00:36:29,603 Tek istediğim güvenin. 503 00:36:29,770 --> 00:36:31,646 Ne yani, doğru olanı yapman için mi? 504 00:36:32,481 --> 00:36:35,358 Yapılması gerekeni yapacağıma dair. 505 00:36:45,870 --> 00:36:48,121 Evet, Jess onu seviyor. Değil mi bebeğim? 506 00:36:51,209 --> 00:36:54,127 - Yaptığımız en iyi hamle. - Bu doğru. 507 00:37:01,135 --> 00:37:02,552 Seni Sullivan mı gönderdi? 508 00:37:04,222 --> 00:37:09,184 Bu mu olmalı bir tür gözdağı mı? 509 00:37:09,352 --> 00:37:10,727 Onun parası bende değil. 510 00:37:12,897 --> 00:37:15,732 Sende istediğim hiçbir şey yok. 511 00:37:17,109 --> 00:37:19,110 Artık değil. 512 00:37:20,196 --> 00:37:21,529 Sen kimsin sen? 513 00:37:21,697 --> 00:37:23,949 Bu iyi bir soru. 514 00:37:25,826 --> 00:37:28,828 Cevabı bilmiyordum uzun zamandır. 515 00:37:30,748 --> 00:37:33,124 Kim olduğumu biliyorum. 516 00:37:36,087 --> 00:37:38,880 Onu geride bırakan kişi bendim. 517 00:37:39,048 --> 00:37:41,174 Nedenini biliyor musun? Gerçek sebep? 518 00:37:41,342 --> 00:37:44,970 Çünkü hak ettiğini düşündüm benden daha iyi biri. 519 00:37:47,765 --> 00:37:51,559 Birini hak ettiğini düşündüm ona kim bakacaktı. 520 00:37:52,895 --> 00:37:54,980 Onun için orada ol. 521 00:37:56,524 --> 00:38:00,110 Hak ettiğini düşündüm senin gibi biri. 522 00:38:03,030 --> 00:38:04,990 Yani bilmiyorum. 523 00:38:05,157 --> 00:38:07,284 Bana söyleyebileceğini umuyordum. 524 00:38:07,910 --> 00:38:09,411 Sana ne söyleyeyim? 525 00:38:09,578 --> 00:38:12,038 Şimdi kim olmam gerektiğini. 526 00:38:13,708 --> 00:38:15,667 Artık o gittiğine göre. 527 00:38:15,876 --> 00:38:17,961 Bak... 528 00:38:18,170 --> 00:38:22,465 ...o kişiyi bulduğunda Seni dünyaya bağlayan... 529 00:38:22,633 --> 00:38:25,927 ...farklı biri oluyorsun. 530 00:38:26,095 --> 00:38:28,388 Daha iyi biri. 531 00:38:31,058 --> 00:38:33,643 O kişi senden alındığında... 532 00:38:35,021 --> 00:38:37,397 ...o zaman ne olursun? 533 00:39:15,019 --> 00:39:17,812 Ne zaman olacağını merak etmeye başladım Senden tekrar haber alırdım. 534 00:39:17,980 --> 00:39:20,940 halletmem gereken bazı işler vardı şehir dışında. 535 00:39:21,108 --> 00:39:25,570 Artık nedenini tam olarak anlayacağına inanıyorum Sana Sarah'nın durumunu anlatamazdım. 536 00:39:26,739 --> 00:39:29,783 umarım şimdi anlamışsındır neden sahip olmalısın? 537 00:39:40,336 --> 00:39:42,087 Biliyor musun? 538 00:39:43,714 --> 00:39:47,384 O numaralardan biri miydi bu tekrar tekrar gündeme geldi mi? 539 00:39:48,386 --> 00:39:50,470 Bildiğim kadarıyla Bay Reese... 540 00:39:50,638 --> 00:39:54,724 ...New Rochelle olayı mı oldu? birlikte çalışmaya başlamadan önce. 541 00:39:54,892 --> 00:39:58,478 Bu nedenle hiçbir şey olmadı ikimizden biri bunu yapabilirdi. 542 00:40:07,488 --> 00:40:10,073 bunu eklemeyi unuttum doğum günü hediyende. 543 00:40:10,241 --> 00:40:11,825 Aklımdan çıkmış olmalı. 544 00:41:14,430 --> 00:41:17,348 - Merhaba? - Dedektif Carter mı? 545 00:41:17,558 --> 00:41:19,434 Ben Müdür Gustavo Pena. 546 00:41:19,602 --> 00:41:22,353 - Torreón Cezaevi'nden arıyorum. - Evet? 547 00:41:22,563 --> 00:41:25,648 Seni bilgilendirmem istendi Kaçağınızı gözaltına aldık. 548 00:41:25,816 --> 00:41:27,650 - Kaçağım mı? - Evet. 549 00:41:28,194 --> 00:41:30,653 Bir Mareşal Jennings onu bize teslim etti... 550 00:41:30,821 --> 00:41:34,073 ...10 kilo kesilmemiş eroinle birlikte elinde bulundu. 551 00:41:35,743 --> 00:41:38,953 Bu şerif, açıkça söyleyeyim... 552 00:41:39,121 --> 00:41:42,373 ...uzun boylu, siyah saçlı ve takım elbiseli miydi? - Bu o. 553 00:41:42,583 --> 00:41:44,918 öyle olduğunu söyledi asıl tutuklama memuru... 554 00:41:45,085 --> 00:41:47,587 ...sana söylemem için beni bilgilendirdi onu gözaltında tutuyoruz. 555 00:41:47,755 --> 00:41:50,924 - Uzun süre burada kalacak. - Teşekkür ederim müdür. 556 00:41:51,091 --> 00:41:55,553 Bir şey daha. Başka var mı Amerikalılar hapishanenizde mi? 557 00:41:55,721 --> 00:41:59,224 - Bir ya da iki. - Teşekkürler. 558 00:42:57,741 --> 00:43:00,243 Bunu sana söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm. 559 00:43:00,411 --> 00:43:03,871 Jessica bir araba kazasında öldü. 560 00:43:09,378 --> 00:43:11,087 Üzgünüm. 561 00:43:22,224 --> 00:43:23,850 Ben çok üzgünüm.